In part two of our feature on BMW's M division, take a peek into the controversial future of the company's high-performance cars